Genesis 31:2 And Jacob saw the face of Laban; and behold, he was not for him as yesterday and the third day before .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1492 Jacob saw G* G3588 the G4383 face G3588 G* of Laban; G2532 and G2400 behold, G3756 he was not G1510.7.3 G4314 for G1473 him G5616 as G5504 yesterday G2532 and G5154 the third G2250 day before .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1492 είδεν Ιακώβ G* G3588 το G4383 πρόσωπον G3588 του G* Λάβαν G2532 και G2400 ιδού G3756 ουκ ην G1510.7.3 G4314 προς G1473 αυτόν G5616 ωσεί G5504 χθες G2532 και G5154 τρίτην G2250 ημέραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του N-PRI λαβαν G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G3739 CONJ ως G5504 ADV εχθες G2532 CONJ και G5154 A-ASF τριτην G2250 N-ASF ημεραν

HOT⁽ⁱ⁾ ² וירא יעקב את פני לבן והנה איננו עמו כתמול שׁלשׁום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7200 וירא beheld H3290 יעקב And Jacob H853 את H6440 פני the countenance H3837 לבן of Laban, H2009 והנה and, behold, H369 איננו it not H5973 עמו toward H8543 כתמול him as before. H8032 שׁלשׁום׃ him as before.

new⁽ⁱ⁾

2 H3290 And Jacob H7200 [H8799] beheld H6440 the face H3837 of Laban, H8543 and, behold, it was not toward him as H8032 ereyesterday.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Also Jacob perseyuede the face of Laban, that it was not ayens hym as yistirdai, and the thridde dai agoon,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And Iacob behelde the countenauce of Laban that it was not toward him as it was in tymes past.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And Iacob behelde Labans countenaunce, & beholde, it was not towarde him as yesterdaye and yeryesterdaye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, that it was not toward him as it was in times past.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And Iacob beheld the countenaunce of Laban, that it was not toward hym as it was in tymes paste.

Great⁽ⁱ⁾ ² And Iacob behelde the countenaunce of Laban, & beholde. it was not as yesterdaye and yeryesterdaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Also Iaakob beheld the countenance of Laban, that it was not towards him as in times past:

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Iacob behelde the countenaunce of Laban, and beholde, it was not towardes hym as it was wont to be

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And perceiving also, that Laban's countenance was not towards him as yesterday and the other day.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 And Jacob H7200 beheld [H8799] H6440 the countenance H3837 of Laban H8543 , and, behold, it was not toward him as H8032 before.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and lo! it was not towards him as heretofore.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and behold, it was not towards him as before.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 And Jacob H7200 [H8799] beheld H6440 the countenance H3837 of Laban H8543 , and, behold, it was not toward him as H8032 before.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Jacob saw the countenance of Laban, and behold it was not toward him as before.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ εἶδεν Ἰακὼβ τὸ πρόσωπον τοῦ Λάβαν, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν πρὸς αὐτὸν ὡσεὶ χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and Jacob seeth the face of Laban, and lo, it is not with him as heretofore.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Jacob will see the face of Laban, and behold, it was not towards him as yesterday, the third day.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Jacob saw the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as previously.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 And Jacob H7200 beheld H6440 the countenance H3837 of Laban, H8543 and, behold, it was not toward him as H8032 beforetime.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And Jacob looked upon the face of Laban,––and lo! it was not with him as aforetime.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And seeing is Jacob the face of Laban, and behold! It is not with him as heretofore.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob saw the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob saw the face of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And Yaaqov sees the face of Laban and behold, it is not toward him as three yesters ago.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Jacob saw the expression on Laban’s face, and, behold, it was not toward him as before.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 Jacob H7200 saw H6440 the expression H3837 on Laban's H8543 face, and, behold, it was not toward him as H8032 before.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Jacob saw the expression on Labanʼs face, and look, it was not as it had been.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 And Jacob H7200 beheld H6440 the countenance H3837 of Laban, H2009 and, behold, H8543 it was not toward him as before.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as before.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 And Jacob H7200 looked at H6440 the face H3837 of Laban, H8543 and, behold, it was not toward him as H8032 before.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Jacob saw the countenance of Laban, and behold it was not favorable toward him as before.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Jacob saw the countenance of Laban, and behold it was not toward him as before.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He also noticed that Laban did not appear as friendly to him as before.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Jacob also noticed that the way Laban had been looking at him wasn’t as nice as it had been just two days earlier.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Then Jacob saw the face of Laban and, behold, _⌊it was not like it had been in the past_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² And Jacob saw from the countenance of Laban that his attitude toward him had changed.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And Jacob saw from the countenance of Laban that his attitude toward him had changed.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob beheld the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as formerly.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und Jakob sah an das Angesicht Labans; und siehe, es war nicht gegen ihn wie gestern und ehegestern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 Und Jakob H7200 sah H3837 an das Angesicht Labans H6440 ; und siehe, es war nicht gegen H8543 ihn wie gestern H8032 und ehegestern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und Jakob sah an das Angesicht Labans; und siehe, es war nicht gegen ihn wie gestern und ehegestern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 Und Jakob H7200 sah H6440 an das Angesicht H3837 Labans H8543 ; und siehe, es war nicht gegen ihn H8032 wie gestern und ehegestern.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Jakob sah das Angesicht Labans, und siehe, es war nicht gegen ihn wie früher.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Jakob sah das Angesicht Labans, und siehe, es war nicht gegen ihn wie früher. W. wie gestern, vorgestern; eine stehende Redensart

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 Und Jakob H7200 sah H6440 das Angesicht H3837 Labans H8543 , und siehe, es war nicht gegen ihn wie früher.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Jakob zag ook het aangezicht van Laban aan, en ziet, het was jegens hem niet als gisteren en eergisteren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 Jakob H7200 H8799 zag H6440 ook het aangezicht H3837 van Laban H2009 aan, en ziet H369 H0 , het was H5973 jegens H369 hem niet H8543 als gisteren H8032 [en] eergisteren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et Jacob regarda la face de Laban, et il vit qu’elle n’était pas pour lui comme la veille et l’avant-veille.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Jacob regarda le visage de Laban; et voici, il n'était pas envers lui comme auparavant.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et Jacob regarda le visage de Laban, et voici, il n'était point envers lui comme auparavant.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n'était plus envers lui comme auparavant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 Jacob H7200 remarqua H8799 H6440 aussi le visage H3837 de Laban H8543 ; et voici, il n’était plus envers lui H8032 comme auparavant.

SE⁽ⁱ⁾ ² Miraba también Jacob el rostro de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Miraba también Jacob el rostro de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Jakobi vuri re edhe fytyrën e Labanos; dhe ja, ndaj tij nuk ishte si më parë.

RST⁽ⁱ⁾ ² И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ونظر يعقوب وجه لابان واذا هو ليس معه كامس واول من امس.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Յակոբը նայելով Լաբանի դէմքին՝ հասկացաւ, որ նա իր հետ այնպէս բարեացակամ չէ, ինչպէս առաջներում էր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И ето, Яков видя, че лицето на Лаван не беше към него така както преди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² A opazi Jakov i na Labanovu licu da se on ne drži prema njemu kao prije.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A viděl tvář Lábanovu, a aj, nebyla k němu tak jako prvé:

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Jakob saa Labans Ansigt, og se, det var ikke imod ham som tilforn.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 雅各見拉班的氣色向他不如從前了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 雅各 H7200 見 H3837 拉班 H6440 的氣色 H8543 向他不如 H8032 從前了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 雅各见拉班的气色向他不如从前了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 雅各 H7200 见 H3837 拉班 H6440 的气色 H8543 向他不如 H8032 从前了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Jakob vidis laux la vizagxo de Laban, ke li ne estas rilate al li tia, kia li estis hieraux kaj antauxhieraux.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja Jaakob nägi Laabani palet, ja vaata, see ei olnud enam ta vastu nagu enne!

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Jakob näki Labanin kasvon: ja katso, ei ollut se häntä kohtaan, niinkuin eilen ja entispäivänä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja Jaakob huomasi Laabanin kasvoista, ettei hän ollut häntä kohtaan niinkuin ennen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Jakòb vin wè tout Laban pa t' ba li menm karaktè li te konn ba li anvan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És látá Jákób a Lábán orczáját, hogy ímé nem olyan õ hozzá mint annakelõtte.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Yakub melihat juga bahwa Laban tidak lagi ramah seperti dahulu kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Giacobbe ancora vide che la faccia di Labano non era verso lui qual soleva esser per addietro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Giacobbe osservò pure il volto di Labano; ed ecco, non era più, verso di lui, quello di prima.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 야곱이 라반의 안색을 본즉 자기에게 대하여 전과 같지 아니하더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Be to, Jokūbas pastebėjo, kad Labanas jo atžvilgiu nebuvo toks pat kaip anksčiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Widział też Jakób twarz Labanową, a oto, nie był takim przeciwko niemu, jako przedtem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Viu também Jacob o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og Jakob så på Labans ansikt at han ikke var den samme mot ham som før.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Iacov s'a uitat şi la faţa lui Laban; şi iată că ea nu mai era ca înainte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І побачив Яків Лаванове обличчя, а ото він тепер інший до нього, як був учора, позавчора.